|
Sunday, 19 October 2008 |
|
I have been writing in English so far since I have number of non-Finnish speaking friends. I was living and working abroad for a while and I have also gotten to know some folks via my current employer. Telecoms industry is pretty international so you cannot really avoid it. Anyway, I have been wondering what would be the best way to proceed. I might consider switching at least partially to Finnish if some of you find it a bit difficult to follow my ramblings in English. I have put out a new poll on the front page to find out if this is something I should consider. Please go ahead and cast your vote. In case you experience problems with the poll, I recommend trying out the Firefox browser. I have tested this whole site with Firefox but now so much with Internet Explorer, Safari or Opera. You may experience some issues if you're using one of those. Toistaiseksi olen käyttänyt englantia tällä koko sivustolla lähinnä sen takia, että työn kautta on tullut tuttavuuksia jotka eivät ymmärrä sanaakaan suomea. Päätin sitten kirjoittaa englanniksi, koska hyvin moni suomalainen ymmärtää lukemaansa englantia vaikka ei sitä itse puhuisikaan. Ajattelin kuitenkin laittaa tuohon etusivulle äänestyksen, jonka tarkoituksena olisi selvittää onko tämä kuitenkin ongelma eli olisiko parempi jos kirjoittaisin suomeksi kaiken tai ainakin osan raporteista. Kaiken kirjoittaminen sekä suomeksi että englanniksi on aika iso homma eli jonkinlainen kompromissi saattaisi olla tarpeen. Mieluiten jatkaisin kuitenkin samalla linjalla eli kaikki tekstit englanniksi mutta katsotaan millainen tulos äänestyksestä saadaan. Sivusto on muuten testattu Firefox browserilla eli jos äänestyksen kanssa on ongelmia esim. Internet Explorerin, Operan tai Safarin kanssa niin kannattaa kokeilla Firefoxia.
|